Felices Fiestas Compatriotas!

Uruguayo que te has ido..

No se conocen distancias cuando mi voz se hace tuya
la que te lleva hasta el barrio que vos prefieras cantando murga,
la misma voz que acompaña si alguna lágrima se te escapa
volvé con el pensamiento y a la tristeza poné una tapa.

No creas en la distancia si vos pensás en volver
uruguayo que te has ido seguís aquí sin saber,
seguís latiendo en el fútbol, en la música tropical
en el tango, la milonga y en noches de carnaval.

Podés viajar ahora mismo, bien liviano de equipaje
no es preciso pasaporte ni de pasaje para este viaje
sentate cómodamente en el lugar por vos preferido
cerrá los ojos mi hermano que el Uruguay ya es uno contigo. 

 Estribillo

Mirá la rambla qué hermosa, goza el Prado en primavera
en Cerro sigue cuidando a la bahía como a la Teja
la Aduana vive de noche como ha vivido desde pequeña
entrá al Mercado del Puerto si pica el hambre la sed te apremia.

Estribillo

Salí con mate el domingo, bien temprano se me ocurre
por la feria de Belloni o a visitar la Virgen de Lourdes
cruzá toda la ciudad mirando en detalle lo que ha cambiado
la feria Tristán Narvaja es un paseo casi obligado.

Estribillo

Hacete un tiempo en el viaje, caminá por 18
la Unión te espera temprano, 8 de Octubre y sus negocios
Malvín, el Parque Rodó, el Paso, Lezica, Colón, Maroñas
o el lugar que vos elijas solo es cuestión de usar la memoria.

Declaración Final del VII Encuentro de Consejos Consultivos y II de Asociaciones de Uruguayos Residentes en el Exterior

Remitimos para conocimiento de la colectividad y publico en general la Declaración Final del VII Encuentro de Consejos Consultivos y II de Asociaciones de Uruguayos Residentes en el Exterior, la cual fue aprobada por unanimidad entre los compatriotas que participaron del Encuentro.

 Aqui la pagina de vinculación
http://www.mrree.gub.uy/frontend/page?1,dgacv,DGACVAmpliacionVinculacion,O,es,0,PAG;CONC;2013;21;D;vii-encuentro-mundial-de-consejos-consultivos-y-ii-encuentro-mundial-de-asociaciones-de-uruguayos-en-el-exterior-37420;1;PAG;
Agradecemos a nuestro compatriota Carlos Pedro Druillet por representar la voluntad de los compatriotas residentes en Paraguay y al Consulado General del Uruguay por la buena disposicion para con los compatriotas y por hacernos llegar el presente material.
Descargar la declaracion AQUI

Próximamente serán incorporados a la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores este documento, las Actas de los Talleres de Trabajo y el nuevo Reglamento aprobado en plenario relativo al funcionamiento de los Encuentros Mundiales.

Cumplimos!

Saludos cordiales a todos

Emplazaron en la Intendencia el busto con el “rostro real” de José Artigas que fue donado por Osvaldo Arén

Emplazaron en la Intendencia el busto con el “rostro real” de José Artigas que fue donado por Osvaldo Arén

Fue emplazado en el pasillo principal de ingreso a la sede de la Intendencia de Paysandú el busto de José Artigas que fuera donado por el doctor Osvaldo Arén, a partir de gestiones realizadas por el Intendente Guillermo Caraballo y la mediación del escritor y periodista Nelson Caula. Se trata de la primera obra que reproduce el rostro real del prócer, concebida a partir de un diseño digital tridimensional y del histórico dibujo a carbonilla de Alfredo Demersay de 1846.

La obra fue donada a la Intendencia

Este 17 de noviembre Caraballo encabezó en el Salón Rojo la certificación notarial de la donación del busto, efectuada por Arén, uruguayo radicado en Chile, tras lo cual se procedió a su descubrimiento en el pasillo principal de ingreso al Palacio Municipal, ante autoridades y ediles departamentales.

La obra llegó a Paysandú desde el país trasandino gracias a la mediación de Caula y a la gestión de la Comisión Departamental de Patrimonio encabezada por Rubens Stagno.

Una obra única

El busto de José Artigas se concibió a través de la digitalización tridimensional del retrato de perfil de prócer, confeccionado por el viajero francés Alfredo Demersay en 1846, en Asunción del Paraguay, convirtiéndose en la primera “imagen real” del Jefe de los Orientales.
La obra, ejecutada por encargo de Arén, se fundamenta en un diseño tridimensional generado por el Archivo Nacional de Patrimonio y corresponde al escultor informático Javier Ribeiro.

“Valor histórico, testimonial y artístico”

Antes de la firma del documento que certificó la donación, Caraballo expresó su gratitud a la Comisión de Patrimonio Departamental, en particular al entusiasta trabajo de gestión de Ruben Stagno, quien permanentemente “plantea una serie de ideas para desarrollar en el departamento”.
También destacó la mediación de Nelson Caula, quien se convirtió en “un articulador fantástico” para concretar la llegada a Paysandú de una obra de características únicas.

“Para los sanduceros en general y para el gobierno departamental es un honor recibir esta escultura, por su valor histórico, testimonial y artístico”, subrayó.

“Justicia histórica”

El Intendente consideró que la llegada de la obra a Paysandú “hace justicia histórica y poéticamente a este lugar, donde el Jefe de los Orientales irradió la mayor potencia de su pensamiento”, en tanto –remitiéndose a los versos de “A Don José”, del maestro Rúben Lena- recitó “de fogón en fogón, se oye la voz”. Y agregó: “y en este lugar también va a poder verse el rostro mítico y verdadero de nuestro prócer”.

Finalmente, afirmó que se trata de “un gran logro para Paysandú y debemos festejarlo”.

Acierto de articulación

Por su parte, Ruben Stagno felicitó “la muy buena idea de Nelson Caula”, ya que –según su opinión- “este primer busto de Artigas debía estar aquí en Paysandú”, al tiempo que agradeció a los demás integrantes de la Comisión de Patrimonio y especialmente a la cónsul uruguaya en Colón, Judith Torrente, cuya intervención resultó fundamental para que la obra llegara finalmente a Paysandú tras varios contratiempos.

Asimismo, realizó una referencia histórica al viaje que Dámaso Antonio Larrañaga efectuó a Paysandú en 1815 para reunirse con José Artigas, deteniéndose en un episodio en el que –según la crónica- el prócer ordenó la liberación de jefes bajo las órdenes de Carlos María de Alvear, negándose a ser “el verdugo de Buenos Aires”.

Larrañaga –afirmó Stagno- pinta en ese relato “la verdadera dimensión humana” de Artigas, a pesar de la “leyenda negra” que intentó tejerse en torno a su figura.

“Acto de amor”

“Este busto es único en su género”, enfatizó por su parte el escritor y periodista Nelson Caula, autor de “Artigas Ñemoñare”, quien subrayó “el acto de amor” del doctor uruguayo Osvaldo Arén, responsable de una fundación chilena dedicada al impulso a las artes y la cultura, además de investigador de “la imagen real” de Artigas.

Finalizada la parte formal, Caraballo, acompañado por otras autoridades departamentales, ediles e integrantes de la Comisión de Patrimonio, se trasladó al pasillo principal de ingreso al Palacio Municipal para descubrir este busto en bronce, de 90 kilos de peso y 70 centímetros de altura, que ya puede ser apreciada por los visitantes.

 Fuente http://www.paysandu.gub.uy/destacadas/5537-emplazaron-en-la-intendencia-el-busto-con-el-rostro-real-de-jose-artigas-que-fue-donado-por-osvaldo-arens

Nacimos Uruguayos, Paraguayos, Argentinos y moriremos Artiguistas por elección..

A mediados de la década de 1910 se promueve la iniciativa de incluir, por primera vez, la imagen de José Artigas en las monedas uruguayas. Apenas la idea se transforma en Ley, comienzan a conocerse bocetos tentativos, uno de ellos presentado por José Belloni. En ese marco el Banco de la República Oriental del Uruguay convoca un concurso para determinar formalmente el diseño de las nuevas piezas. El jurado, integrado por Pedro Blanes Viale, Pedro Figari y Vicente Puig optó por un diseño de Bernabé Michelena, quien basó su trabajo en los dibujos que Alfred Demersay realizara del General en su exilio en Paraguay. Los yesos del artista sólo se utilizaron para acuñar un pequeño número de ensayos de plata, ya que la elección no conformó al Directorio del Banco, presidido por el ex Presidente de la República Claudio Williman, por considerar inadecuado mostrar la figura de Artigas anciano. En medio de una polémica pública sobre la iconografía oficial del Prócer, argumentos estéticos, técnicos y políticos fueron utilizados para lograr desautorizar la decisión del jurado. Un segundo ensayo realizado por Enrique Ramán tampoco es aprobado. Es entonces que Raúl Montero Bustamante es designado delegado para gestionar en Argentina la creación de una pieza inspirada en el llamado “Carbón de Blanes”. En la casa Horta y Cía., con el diseño de José Grau y la escultura de José Carasola (ambos artistas españoles), se procede a la confección de los cuños que servirán a la Casa de Moneda de Buenos Aires para la acuñación definitiva.     Alfred Demersay nació en Chatillon, Francia, el 3 de noviembre de 1815. Se doctoró en medicina, pero sus principales trabajos fueron en el campo de las ciencias naturales. En 1844 el Departamento de Instrucción Pública de su país lo envió en una misión científica a América del Sur. Partió del puerto de Brest, en el vapor de guerra "Fulton", el 10 de diciembre de ese año y arribó a Río de Janeiro a fines de enero del año siguiente. Tras varios años recorriendo América y más especialmente Paraguay, en 1862 es comisionado por su gobierno a Portugal y España, para el anáisis de sus archivos. Con la caída del segundo imperio francés, Demersay se dedicó a la política hasta el fin de sus días. Falleció en París el 4 de febrero de 1891.         Bernabé Michelena Bernabé Michelena nació en San José de las Cañas, Durazno, Uruguay, el 13 de diciembre de 1888. Comenzó sus estudios en el Círculo de Bellas Artes, en Montevideo. Realizó su primer viaje a Europa en 1913. Posteriormente, y como consecuencia de dos becas recibidas en 1916 y en 1928, la primera otorgada por el Banco de la República Oriental del Uruguay y la segunda por el Ministerio de Instrucción Pública, volvió a viajar al continente europeo en ambas ocasiones. En Montevideo fue fundador, con otros artistas, de la Escuela Taller de Artes Plásticas (ETAP), en la cual ejerció la docencia y llegó a ser su director. Obtuvo el primer premio en la Exposición del Centenario del Uruguay (1930). Años más tarde, en 1937, recibió el Gran Premio en la Exposición Internacional de París. La misma distinción (Gran Premio en escultura), le fue otorgada en el VI Salón Nacional de Bellas Artes (1942). Varias de sus esculturas forman parte del paisaje montevideano: El Obrero Urbano (1930) frente a la Iglesia del Reducto, el Monumento al Maestro (1945) en el Parque José Batlle y Ordóñez o el Monumento a la Confraternidad (1960) a la entrada del Aeropuerto Internacional de Carrasco. Falleció en Montevideo el 30 de junio de 1963.

	En su libro Recuerdos del pasado, Juan Carlos Gómez Luis Melián Lafinur evocó una conversación con Blanes al respecto, que ha sido ampliamente difundida: Como le observase yo [a Blanes] una vez, que el retrato [de Artigas, vestido de blandengue, en la puerta de la Ciudadela] carecía de antecedentes porque no los había de la época en que él representaba a Artigas, me contestó: –Este óleo, sin duda se parece tanto al célebre caudillo, como un huevo a una castaña; pero yo no soy historiador, sino artista, y para una obra pictórica no me da base el dibujo que se supone de Bonpland [Demersay], que fue sin duda un hombre de ciencia, pero no un retratista ni cosa que lo valga. El dibujo del sabio francés, más que retrato de cualquier viejo, me hace el efecto de la caricatura de una vieja… Y agregó luego: –Sabe usted cómo salí del paso con mi tela de los Treinta y Tres; en ella, fuera de cuatro o cinco que pueden considerarse retratos, todos los demás tuvieron necesariamente que ser y fueron hijos de mi fantasía
	Pueden leer aqui mas información y precisa sobre la imagen de Artigas

Entre árboles de Navidad y el tradicional día de las playas

Por las primeras décadas del siglo XX el 8 de diciembre era feriado no laborable. Un 8 de diciembre de 1906 comenzaba a funcionar el primer tranvía electrico desde el centro a pocitos..Un día de excepción que anticipaba las festividades de Navidad y Año Nuevo. Un acontecimiento de raíz religiosa originado en el catolicismo. Ese día se llamaba “La Inmaculada Concepción de la Santísima Virgen”. Fue así instituido por el Papa en el año 1854 y en el Uruguay mientras no cobró efectividad la separación de la iglesia del Estado tuvo una gran repercusión. Se aprovechaba para bendecir en nombre de La Virgen María a las playas y así pedir protección ante los riesgos del mar. Este ritual llegaba hasta el novedoso balneario del Señor Piria que empezaba a ser muy conocido. Las playas montevideanas de más éxito por esos años fueron La Capurro, De los Pocitos, la del Parque Urbano luego llamada Ramírez y en menor grado La Honda, Buceo y la incipiente Carrasco. Las iglesias y parroquias tomaban esta festividad con mucha solemnidad. Se veía a conocidos sacerdotes y obispos dirigiéndose en procesión con sus fieles hacia la costa para cumplir ese rito. Mucha gente creyente mientras no llegaba esa bendición no se bañaba en las playas pues lo consideraban una irrespetuosidad a sus convicciones religiosas. Muy temprano salían los vecinos para la playa. Llegaba el cura para cumplir el ritual de “santiguar las aguas” como decían algunos influenciados por el habla campera. El sacerdote sin dar muchas vueltas se remangaba su negra sotana y sacándose los grandotes zapatos oscuros se dirigía a la orilla. Rodeado de un par de monaguillos realizaba la bendición en el idioma latín y regresaba a la arena. Ese sencillo ritual cargado de significados se repetía en las principales playas pero cambiando sus protagonistas. El monseñor Antonio María Barbieri que luego sería nombrado Cardenal participaba de esa ceremonia en la playa del Parque urbano. Los periódicos de esa época con la excepción de El Día consignaban esa noticia en la tapa. Así lo hacían El Plata y El Bien Público mientras los batllistas de 18 y Yaguarón apenas si ponían esa información en sus páginas interiores. Esa prédica anticlerical llevó a que luego esa festividad perdiera su carácter de feriado no laborable y fuera nombrado de manera laica como “El Día de las Playas”. Pero la memoria popular siguió recordando a sus notorios y emblemáticos protagonistas. Como el Padre Nicola muy famoso por su fanatismo futbolero a Nacional y por haber casado a varios jugadores “bolsilludos”. Junto a los sacerdotes de la Iglesia San Juan realizaba la bendición en Los Pocitos. Por la Villa de la Unión la gente arrancaba con el mate abajo del brazo para el Buceo donde curas de las parroquias de San Agustín y San Cayetano realizaban el ceremonial. Ahí además había un pequeño sermón de tono moralista. Es que casi sobre la playa, donde ahora está el Museo Oceanográfico, se ubicaba “El Morisco”, también llamado El Cabaret de la Muerte frecuentado por clientes muy ricos y de gustos inclinados hacia la diversidad sexual. Y los sacerdotes luego de la bendición pronunciaban enérgicas palabras contra ese “sitio pecaminoso”. Por la coqueta Capurro, todo era alegría y las familias de vecinos concurrían a presenciar el acontecimiento que se convertía en una fiesta popular. Algunos elegían el observar los acontecimientos desde la terraza del hermoso Parque Capurro. Luego para completar la fiesta iban a patinar a la conocida pista que tenía ese parque. La música era de una banda que tocaba desde La Glorieta muchos valses y bellas melodías. Los vecinos más religiosos en todos los barrios luego de la ceremonia se dirigían a La Catedral donde había una solemne misa a la Virgen María. La colectividad de inmigrantes españoles se unían a estas festividades y recordaban a María, La Patrona de España secundada por Santiago de Compostela como decían con gran orgullo. Ese día también fue llamado “La Bendición de las Aguas”. Por los departamentos del norte, en especial Salto, a causa de la influencia paraguaya se rendía homenaje a Nuestra Señora de Caacupé, protectora del pueblo guaraní.

 El día de las playas, que abre la temporada veraniega, y del día en que se arma el árbol de Navidad, pero las fecha religiosa y la playera en algún momento estuvieron unidas. como comentamos.
El país tiene el privilegio de contar con 450 kilómetros de costa sobre el río Uruguay, que incluyen Colonia, San José, Canelones y Montevideo y 220 kilómetros de playas sobre el mar. Ayer, organizaciones umbandistas y de la cultura afro de Uruguay realizaron un encuentro frente al monumento a Iemanjá en la playa Ramírez para promover el cuidado de las mismas.
En la instancia llamaron a sus fieles a no realizar ofrendas con espuma plast o pilas, por ejemplo. La actividad se hizo en el marco del convenio por el cuidado del ambiente costero firmado en 2011 por la IM y representantes de estas instituciones. El 2 de febrero, día que se rinde tributo a la diosa del mar, se hará difusión de ello entre los asistentes. El 3 de febrero, desde la hora 6.30, integrantes de este grupo apoyarán en la limpieza de playas al personal de la Intendencia de Montevideo.
En Montevideo todas las playas habilitadas están aptas para baños de acuerdo a los análisis realizados por la Intendencia de Montevideo entre el 15 y el 28 de noviembre. Las playas Miramar, puertito del Buceo y del Gas no se encuentran habilitadas para baños desde hace varios años y muestran irregularidades en los valores de coliformes fecales.
En el caso de la playa del Gas, la inhabilitación responde a que se trata de un sitio rocoso que presenta riesgos físicos. En la playa del puertito del Buceo el motivo es que se trata de una terminal marítima, y en la playa Miramar la causa de su inhabilitación es su cercanía al arroyo Carrasco. Los guardavidas colocarán bandera sanitaria (roja con cruz verde en el centro) cuando se detecten condiciones que puedan significar potenciales riesgos para la salud de la población. Cabe recordar que está prohibido ingresar con animales a las playas de Montevideo hasta el 31 de marzo de 2013.
Costas Uruguayas
El país tiene el privilegio de contar con 450 kilómetros de costa sobre el río Uruguay, que incluyen Colonia, San José, Canelones y Montevideo y 220 kilómetros de playas sobre el mar.
Entre manzanas y velas
Cuando los primeros cristianos llegaron al norte de Europa, descubrieron que sus habitantes celebraban el nacimiento de Frey, dios del Sol y la fertilidad, adornando un árbol perenne, en la fecha próxima a la Navidad cristiana. Este árbol simbolizaba al árbol del Universo. Posteriormente con la evangelización de esos pueblos, los cristianos tomaron la idea del árbol para celebrar el nacimiento de Cristo, pero cambiándole totalmente el significado. Se dice que san Bonifacio (680-754), evangelizador de Alemania, tomó un hacha y cortó un árbol que representaba al Yggdrasil y en su lugar plantó un pino, que por ser perenne, simbolizó el amor de Dios, adornándolo con manzanas y velas. Las manzanas simbolizaban el pecado original y las tentaciones, mientras que las velas representaban la luz de Jesucristo como luz del mundo. Conforme pasó el tiempo, las manzanas y las luces se transformaron en esferas y otros adornos.

7mo Encuentro Mundial de Consejos y Asociaciones de Uruguayos Residentes en el exterior

Se viene realizando en Montevideo el  7mo Encuentro Mundial de Consejos y Asociaciones de Uruguayos Residentes en el exterior  y nuestro grupo(*) se hizo presente con un representante, el compatriota Carlos Pedro Druillet.
(*) Aclaremos que fuimos invitados y presentamos nuestros puntos en tiempo y forma como correspondia . Nuestro grupo no es Asociación, como lo manifestamos en videoconferencia al director de asuntos consulares meses atrás, es solamente un grupo con mas de 3 años de labor mas que nada solidaria y de orientación para los migrantes en el Paraguay, no tenemos fines de lucro ni disponemos de estatutos, solamente somos un grupo de compatriotas unidos voluntariamente y organizados en apoyo para mejorar la calidad de vida del projimo, de las generaciones venideras y mantener asi nuestra tradiciones.
En la fecha de mañana viernes 8 de diciembre estaria culminando el encuentro. Hasta el momento sabemos que están participando 35 personas , de las cuales 15 son de Consejos Consultivos, y 16 de Asociaciones. 

En la próxima semana estaremos subiendo las deliberaciones del mismo.
Algunos de  los puntos que llevamos para gestionar son los siguientes.(no son más debido al corto tiempo de exposicion para  aso, o cc, unos 15 minutos..)

•    Trámites para uruguayos radicados en el exterior y retornantes , reciprocidad para uruguayos que se quieren radicar en el Paraguay asi como tienen  los Paraguayos en el Uruguay, Cedulas nuevas de plástico y pasaportes digitales.
•    Solidaridad. Asistencia a los compatriotas residentes en el exterior en situación de vulnerabilidad. Donaciones.  Oficina o secretaria asistencia social, que avale, salud, medicamentos, trabajo, retorno, pasajes, localización de parientes en uy, terreno en cementerio, etc
•    Cooperativismo (especialmente en materia de vivienda y actividades productivas). Ayuda profesional para realizar cooperativa, o conformarse como asociacion, ejemplo vivienda etc
•    Convenios bilaterales y otros asuntos en materia de seguridad social (salud, prestaciones, tributación, etc.) y vivienda. BPS jubilaciones, pensiones etc
 •    Educación. Convenios interinstitucionales a nivel de primaria, secundaria, educación técnico profesional y universitaria, tanto entre instituciones públicas como privadas. Becas e intercambios en capacitación y formación, o subsidios para hijos que deseen estudiar en Uruguay
•     Nuevo Censo de compatriotas e inclusión de empleos para compatriotas ya radicados en Py
Para empresas q se instalan en el país(nivel Cámara de comercio)
•    Local, casa o cede Uruguaya (podría ser la escuela Artigas , una parte del predio)
•    Envío documentos, y o encomiendas, giros de dinero, correo, verificar convenios de correos
•    Consulados moviles o en Encarnación, principal salida y entrada terrestre al Paraguay en donde residen muchos Compatriotas
•    Turismo social y cultural y conmemorativo, Curuguaty en especial ya que no se dice en la mayoria de los libros de historia sobre los 25 años de Artigas en esta ciudad., olvido de parte del gobierno.y pedido auxilio al solar Artigas de Curuguaty, en situación de abandono, lo mismo si hay entrevistas con derechos humanos ya que esta en la agenda, pedir por el sr embajador itinerante
Romero Rodriguez,  afrodescendiente  al respecto del olvido de el gobierno con Kamba Kua, descendientes verdaderos de Orientales, llamados Artigas Cue, pueblo de Artigas y ver sus necesidades...
•    Fondo para la Promoción de Actividades Culturales o que nos tengan presentes en el presupuesto disponible de cultura del ministerio para no perder tradiciones, enviar artistas y u espectáculos desde Uruguay, como es el caso del candombe, patrimonio inmaterial de la humanidad
•    Reconocimiento de compatriotas destacados artísticamente.
•    Fortalecimiento de redes solidarias y vínculos entre las diversas organizaciones uruguayas en el exterior. 
•    Acceso al derecho al voto para los uruguayos en el exterior.
•    Proyecto de reglamento de funcionamiento de los Encuentros Mundiales y Regionales. Esto implica subsidio para viajes de encuentros o estadía, viáticos, hospedaje , bonos, combustible. Asi también como cambio en las fechas de los encuentros de diciembre que se realizen en el mes de julio
•   En la agenda programada se nombra al director de asuntos consulares, Muiño, con el cual mantuvimos la videoconferencia y dias antes se nombra otro director de asuntos consulares.. incomprensible.
Bueno queridos compatriotas les saludamos a todos y gracias por sus aportes , y gracias Carlos Druillet que sabemos  expusiste la verdadera voluntad de la colectividad Uruguaya en el Paraguay, esperemos tu retorno y gracias seguimos creciendo, seguimos con la garra que nos caracteriza. Salud 3 Millones py